Som en av de mest populära streamingtjänsterna är det inte förvånande att Netflix ger utmärkta undertexter och stängda bildtexter. Så här sätter du på och stänger av stängda bildtexter på Netflix om du har en Apple TV.
Vad är stängda bildtexter?
Closed captioning (CC) är ett alternativ som du förmodligen känner från YouTube. Om du någonsin har sett saker som "" eller "" när du tittade på en film, har du använt stängda bildtexter. Där undertexter är skriftliga översättningar av talat språk (oavsett om vi talar om att översätta från ett språk till ett annat eller inte), är bildtexter ljudtranskriptioner
Förutom dialogen beskrivs också saker som ljudeffekter, musik och onomatopoeiska ljud i slutna bildtexter, vilket inte är fallet med undertexter. Men varför använda stängda bildtexter?
Stängda bildtexter använder
Naturligtvis är stängda bildtexter främst avsedda för personer som är döva eller hörselskadade. Men de används också ofta av människor som inte har några hörselproblem. Till exempel är de användbara i fall där du behöver sänka volymen på din TV, såväl som när du använder enheter som inte är tillräckligt höga.
Stängda är allmänt tillgängliga tvärenheter. Alla Apple TV-apparater, liksom Netflix, erbjuder möjligheten att slå på eller stänga bildtexter. Om du vill använda slutna bildtexter på Netflix på Apple TV kan du dock behöva en vägledande hand. Så här gör du.
Apple TV 2 och 3
Handledningen för att ställa in undertexter eller stängda bildtexter är identisk på både 2- och 3-serien med Apple TV-apparater. Först måste du uppdatera till programvaruversion 5.0 eller senare. Nu måste du justera bildtextinställningarna från Apple TV-menyn och sedan gå vidare för att ställa in saker i Netflix-appen. Gå till Apple TV: s hemskärm och naviger till Inställningar, sedan till Allmänt och sedan till Tillgänglighet . På skärmen Tillgänglighet aktiverar du alternativet Stängda bildtexter + SDH .
Använd Style för att anpassa önskat utseende på textning / textning och när du är klar går du igång och startar Netflix-appen. Välj TV-show / film som du vill spela och håll in mittknappen på Apple TV-fjärrenheten. Välj alternativet Closed Caption + SDH på skärmen som dyker upp.
Apple TV 4 och 4K
När det gäller Apple TV 4 / 4K kommer du att behöva tvOS 9.0- versionen eller högre för att aktivera undertexter och stängda bildtexter.
Börja med att justera inställningar för undertexter och bildtexter i Apple TV-menyn och ställ sedan upp saker i Netflix-appen. Gå till Apple TV-hemskärmen, gå till Inställningar, till Allmänt och aktivera stängda bildtexter + SDH i tillgänglighetsfönstret . Detta är allt du behöver göra när det gäller din Apple TV, men du måste ändå ställa in saker i Netflix-appen.
När du har startat Netflix-appen, spela showen eller filmen som du vill titta på och dra ner pekplattan på Apple TV 4-fjärrkontrollen. Från den här skärmen kan du välja önskat undertextspråk eller stängd bildtexter, samt få åtkomst till stängda bildtexter + SDH-alternativ. För att underlätta denna process för framtida referens, tilldela stängda bildtexter till tillgänglighetsgenvägen på Siri-fjärrkontrollen genom att navigera till Inställningar -> Allmänt / Tillgänglighet -> Tillgänglighetsgenväg -> Stängda bildtexter .
Stänga av de stängda bildtexterna
Att stänga av undertexter eller stängda bildtexter är mycket enklare än att slå på dem, eftersom du redan har gått igenom hela processen ovanifrån. Navigera helt enkelt till Inställningar -> Allmänt -> Tillgänglighet och inaktivera alternativet Stängda bildtexter + SDH . Det här alternativet fungerar på samma sätt för alla Apple TV: er. Alternativt kan du hålla ner Siri- tangenten och säga “ Stäng av stängda bildtexter. ”
Anpassa stängda bildtexter
Som nämnts kan du anpassa stilar för textning och textning med stilskärmen . För att navigera till den här skärmen, gå till Inställningar -> Allmänt -> Tillgänglighet . Här kan du namnge den valda stilen genom att använda rutan Beskrivning, samt välja typsnitt, storlek och färg med motsvarande rutor för teckensnitt, storlek och färg .
Bakgrundsrutan låter dig välja färg för rutan som teckensnittet kommer att ställas in framför. Med opacitet kan du välja hur opaka / transparenta undertexterna kommer att se ut. Avancerade verktyg låter dig ställa in textopacitet, höjdpunkter och kantstil.
Apple TV, Netflix och stängda bildtexter
Även om att använda stängda bildtexter på Netflix på din Apple TV inte är alltför komplicerat, kommer det att ta lite tid att installera till en början. Dessutom måste du aktivera stängda bildtexter i + SDH i Netflix-appen för varje show eller film som du vill titta på. Detta är anledningen till att använda tillgänglighetsgenvägen på TV 4 och TV 4K är ett så bra alternativ.
När brukar du använda bildtexter? Eller föredrar du undertexter? Diskutera i kommentaravsnittet nedan.
