Undertexter på video har blivit mer av en förväntning än en bonusfunktion. I dagens värld avlägsnas språghindringarna snabbt och en nyckelaspekt för att nå en bredare marknad för videoinnehåll är bildtexter av kvalitet.
Se även vår artikel Hur man stänger av undertexter på Netflix - Apple TV, Firestick, Android, iPhone
Om du vill använda undertexter finns det några vägar du kan tänka på, beroende på hur du spelar din video. Att ladda undertexter direkt från en URL som innehåller filen är ett av dina alternativ, men flera fler enkla metoder finns. Här är några sätt att få undertexter snabbt och enkelt på nästan vilken plattform som helst.
Direkt URL
Den här metoden är exakt hur den låter som. Det handlar om att använda funktioner i videospelaren som refererar till en URL som innehåller undertextfilen. Mycket få pålitliga videospelare fortsätter att använda denna metod. Openload är en webbplats som använde den i samband med deras systertjänst, Loadsubs. Men även på den här plattformen integrerar inte alla videor funktionen.
Beroende på var och hur du vill titta på något finns det mycket bättre alternativ för att uppnå samma resultat.
Fristående spelare
Trots ökningen av videoströmning fortsätter den fristående medieprogramvaran att se mycket stora uppgraderingar år efter år. Det finns många fördelar med att titta på videor offline, och det finns många fasta videospelare att välja mellan.
De flesta håller med om att VLC Player för närvarande är kung av mediaspelarna. Det är öppen källkod, får ständiga uppdateringar och spelar nästan alla digitala videoformat som finns. Det är inte förvånande att det också har en inbyggd förmåga att hämta undertexter för alla videor, förutsatt att det finns några undertexter där ute. Så här gör du om du vill ladda ner din video och titta på den med undertexter på VLC.
- När du har startat VLC-spelaren laddar du din video.
- I den övre fältet väljer du "Visa" -menyn och klickar på VLSub längst ner.
- Detta öppnar VLSub-tillägget. Klicka på knappen "Sök efter namn."
- VLSub hämtar en lista med matchande undertexter från Open Undertitles, en mycket pålitlig och omfattande databas.
- När du hittat det underutrymme du vill använda markerar du det bara och klickar på "Ladda ner val." Du kan fortsätta titta på videon med undertexter.
Undertexter på Streaming Video
Om du tittar på videor online och behöver lägga till undertexter finns det fantastiska alternativ också. Naturligtvis bör din första rad vara att använda spelarens egna inbäddade undertextsfunktion om den har en, men dessa är inte alltid korrekta och ibland finns det inte alls. Det enklaste sättet att komma runt detta är att använda en webbläsarförlängning. De flesta webbläsare har en viss version av detta, och Substital är ett utmärkt val om du använder Chrome.
Om du vill använda det här tillägget lägger du till det i din webbläsare från Chrome webbshop och navigerar till videon du vill titta på. Tillägget ska automatiskt upptäcka en video som spelas upp i din webbläsare. Klicka på ikonen i det övre vänstra hörnet så visar det ett sökgränssnitt. Här kan du hitta den undertexter som bäst matchar det du tittar på. När du väljer en undertextfil fortsätter videon att spela med undertexter.
Denna utvidgning ger dig tillgång till en massiv databas med undertexter på många olika språk. Så långt tillgängligheten går är detta din bästa insats att inte använda de inbäddade stängda bildtexterna på din valda streamingspelare.
Betydande undertexter
Om du vill komma åt undertexter direkt från en URL är dina val begränsade och begränsande. Mycket bättre sätt att ladda undertexter finns tillgängliga. Om du använder en streamingplattform kanske du redan har dem inbäddade eller så kan du använda en webbläsarextension. Om du föredrar att ladda ner dina videor och använda en fristående spelare är du i ännu bättre händer - du har en mängd undertextsdatabaser att välja mellan.
Vad är ditt favorit sätt att titta på en video, och erbjuder det undertexter av hög kvalitet? Vilka typer av videor behöver du oftast undertexter till?
