iMovie är en fantastisk gratisapp som gör det möjligt för alla med en Apple-telefon eller Mac att skapa anständiga hemmafilmer. Det finns i Mac OS och använder samma navigering och design som andra Apple-appar, så borde vara omedelbart igenkännbara. En av de många saker du kan göra med appen är att lägga till undertexter eller text i en iMovie-video. Den här tutorialen visar dig hur.
Se även vår artikel Hur man lägger till musik i iMovie
Att lägga till text i filmer är en enkel process när du har texten tillgänglig. Även om det inte alltid är nödvändigt, är det ofta användbart att förbereda texten i förväg innan du lägger till din film. Om inte ditt sinne fungerar bättre när du är på plats kommer du att komma med mycket bättre beskrivningar när du planerar och kan redigera i förväg än när du ska lägga till texten. Din körsträcka kan dock variera så det fungerar dock hur du fungerar bäst.
Lägg till text i en iMovie-video
iMovie är ingen Final Cut Pro men den ger verktygen för en viss grundproduktion. När du har en video på enheten med iMovie kan vi komma igång.
- Öppna iMovie och välj File and New Movie.
- Välj Inget tema eller lägg till ett ämne om du föredrar.
- Välj Skapa för att ställa in allt.
- Namnge din film och välj OK.
- Välj Importera media för att importera din film till iMovie.
- Välj filmen och placera den på tidslinjen.
- Välj den tidsposition där du vill lägga till din text.
- Välj ett innehållsbibliotek och välj titlar längst upp.
- Välj en texttyp från alternativen och dubbelklicka för att lägga till i din tidslinje.
- Dubbelklicka på textrutan och ange den text du vill visa.
- Använd "T" -menyn högst upp för att ändra textstorlek, färg och andra alternativ.
- Dra textrutan dit du vill att den först ska visas och dra höger sida dit du vill att den ska försvinna på tidslinjen.
Processen är tillräckligt enkel men tar lite tid att vänja sig som alltid. När du väljer en titel kan du dubbelklicka för att lägga till den i tidslinjen eller dra och släpp. När du har skrivit in texten du vill visas kan du ändra teckensnitt, teckensnittsfärg, storlek och ett par andra saker för att göra det precis som du vill. Inte alla tillgängliga teckensnitt fungerar för alla skärmtyper så håll det så enkelt som möjligt.
När du är klar drar du den vänstra kanten av textrutan till den första ramen där du vill att den ska visas på tidslinjen. Dra den högra kanten av textrutan dit du vill att den ska försvinna. Testa det i uppspelningsfönstret och justera efter behov.
Du kan upprepa detta så många gånger du behöver i iMovie med exakt samma process. När du är klar väljer du File and Export för att spara din film.
Lägga till undertexter till iMovie
iMovie fungerar inte med .srt-filer så om du vill lägga till undertexter kan du använda metoden ovan för att manuellt lägga till dem. Final Cut Pro fungerar med undertextfiler så om du lägger till många av dem kan du vara bättre på att använda det om du har det. Det kostar $ 299 så inte alla kommer att vilja betala det för enstaka användning.
Om du inte vill lägga till undertexter manuellt kan du använda tredjepartsprogram som Subtitle Maker från Kapwing eller en online-app som Veed. Veed är mer lämpad för korta videor men fungerar tillräckligt bra. Du kan använda .srt-filer med dessa, slå dem samman i videon och sedan utföra andra redigeringar i iMovie. Bara för att du redigerar i appen betyder inte att det är den enda appen du kan använda.
Du kan också använda VLC för att slå samman en video och en .srt-fil. Detta är mer lämpligt för filmer och TV-program men fungerar tillräckligt bra. Öppna din video i VLC och använd menyn Transcoding Options för att lägga till en .srt-fil till videon. VLC kommer att slå samman de två och mata ut en ny fil med hårkodade undertexter. Du kan öppna detta i iMovie för att utföra dina redigeringar som du behöver efteråt. Denna sida leder dig genom hela processen från början till slut.
iMovie är en anständig filmredigeringssvit som är inbyggd i Mac OS. Att lägga till text i en iMovie-video är enkelt och även om den inte kan använda .srt-filer kan du lägga till text på andra sätt. Du är dock inte begränsad till att bara använda iMovie. Det finns massor av verktyg som du kan använda och inte alla kostar nästan tre hundra dollar!
