När det gäller att titta på videor eller lyssna på musik på din dator eller via en internetström finns det inget bättre alternativ än VLC, den öppna källkodsvideo-plattformen som gör det enkelt att spela upp alla filtyper du kanske har sparat på din enhet. VLC fungerar på nästan alla tänkbara plattformar, från Windows och Mac, Android till iOS och till och med stöd för Linuxdistros som Ubuntu. Ännu bättre än OS-kompatibiliteten är VLC: s omfattande bibliotek med stödkodekar och filtyper. Som multimediaspelare och plattform kan VLC läsa nästan alla video- eller ljudfiler och kan till och med spela upp innehåll från DVD-skivor, CD-skivor och online-streaming-plattformar med en kompatibel URL.
Se även vår artikel Bästa fix: VLC stöder inte undf-format
Nu när nästan alla har en HD-videokamera (i form av sin smartphone) är det enklare än någonsin att göra våra egna hemmafilmer. Det som en gång var bevarandet av dem med dyra Handycams eller ännu större VHS-monstrositeter är nu tillgängliga för oss alla. För bättre eller sämre kan vem som helst göra en hemmafilm med anständig bildkvalitet.
Undertexter är användbara för många saker, inklusive att förstå främmande språkfilmer, lägga till tydlighet i tyst tal eller för att lägga till dramatisk eller komisk effekt. Att lägga till dem i VLC-mediaspelare är enkelt.
Lägg till undertexter i VLC-mediaspelare
Du kanske inte är medveten, men det är faktiskt väldigt enkelt att lägga till undertexter till alla videor i VLC bara genom att ladda ner en fil online. Så om du råkar ha en fil som lägger runt som innehåller en film eller ett avsnitt av TV, kommer du förmodligen att kunna hitta dem online. Låt oss ta en titt på hur vi gör det.
Ladda ner undertexter och använd dem i VLC-mediaspelare
Om du tittar på främmande språkfilmer eller TV-program har inte alla versioner tillgängliga undertexter. Lyckligtvis erbjuder webbplatser från tredje part nedladdningsbara undertextsfiler som du kan lägga till i VLC. Två jag känner till är Subscene och Opensubtitle. Det finns andra också.
- Besök din valbara undertextswebbplats och ladda ner filmen eller TV-filen du behöver.
- Flytta eller spara den i samma fil som videon.
- Öppna VLC antingen separat högerklicka på videofilen och välj 'Öppna med …'.
VLC ska plocka upp undertextfilen och lägga till den i uppspelning automatiskt. Om det ursprungligen inte förstår filnamnet eller något inte fungerar som det ska, kan du lägga till filen manuellt.
- Öppna videofilen inom VLC.
- Välj Undertexter från toppmenyn.
- Välj Sub Track och lämplig fil i listan.
VLC ska nu visa undertexter tillsammans med videon. Om den inte ser undertextfilen väljer du 'Lägg till undertextsfil' från undertextsmenyn och väljer manuellt den nedladdade filen. VLC ska plocka upp den och spela den.
Om dina undertexter inte spelas korrekt, varken framåt eller bakom själva videon, kan du justera uppspelningsfördröjningen för undertexterna genom att använda G- och H-tangenterna på tangentbordet för att växla mellan 50ms förseningar.
Lägg till undertexter till dina egna filmer
Om du skapar dina egna filmer och vill lägga till undertexter kan du göra det. Du kan antingen använda en textredigerare eller en specifik app för skapande av undertexter. Du måste spara filen i .srt-format, som är standarden för undertextspår. Låt oss skapa vår egen undertextfil i Notepad ++. Du kan använda valfri textredigerare så länge du sparar den som en .srt-fil. Notepad ++ är min go-to texteditor eftersom det automatiskt sparar vad du skriver i minnet, vilket är praktiskt för att skapa större filer.
När du skapar ditt undertextspår använder du följande format. Det är ett universellt SRT-format som de flesta mediaspelare bör kunna förstå. Det fungerar definitivt i VLC. Nollet på egen hand är spelordren för titlarna. Tidsstämpeln är i minuter, sekunder och millisekunder. Detta styr när och för hur länge undertexten visas. Första gången är när den visas och andra gången när den försvinner från skärmen. Den tredje raden är texten du vill visa.
Så här skapar du ditt eget undertextspår: Du kan använda HTML i en .srt-fil om du vill lägga till effekter till undertexterna. Om du känner till din HTML kan det vara mycket roligt! Annars kommer undertexterna att visas som vanlig vit text på skärmen.
- Öppna Notepad ++ eller din favorittextredigerare.
- Klistra in ovanstående format i en ny fil och spara som .srt.
- Spela din video och lägg till undertexter som matchar tidsstämpeln i spelaren.
- Lägg till en ny rad, ny tidsstämpel och ny undertext för varje enskild bildtext som du vill visas på skärmen.
- Skölj och upprepa tills du är i slutet av där du vill att undertexter ska visas.
Att skapa dina egna undertexter manuellt är ansträngande men är nödvändigt om du gör dina egna bilder och vill lägga till bildtexter till dem. Även om du använder en undertextsapp måste du fortfarande ange bildtexterna manuellt men du visar och skriver i samma fönster. Det finns några anständiga gratis bildtexter där ute och Google är din vän för det.
