Oavsett om du tittar på en film på ditt modersmål eller inte, kommer undertexter att vara praktiska för det mesta. Scener kan vara höga, accenter kan vara konstiga och du kan hamna en viktig del av dialogen.
Se även vår artikel Hur man laddar ner och ser filmer till din Amazon Firestick
Med det i åtanke är det en bra idé att få undertexter till filmen eller TV-serien du tittar på. Men hur och var kan du hitta dem? Låt oss gräva in.
Aktivera undertexter för Netflix TV-program och filmer
snabblänkar
- Aktivera undertexter för Netflix TV-program och filmer
- Amazon Fire Stick
- Android-enheter
- Apple TV2 / Apple TV3
- Stationär dator eller bärbar dator
- Hämta och spela undertexter för nedladdade filmer och TV-program
- Ladda ner undertexter automatiskt via VLC
- Njut av att titta på dina favoritfilmer och TV-program med undertexter
Vi börjar med Netflix eftersom den här plattformen har blivit en av de mest populära onlineplattformarna för att titta på alla typer av filmer och TV-program.
Eftersom Netflix är tillgängligt för användare över hela världen är undertexter faktiskt en måste-ha-funktion som de lyckats lyckas ta med.
Det viktigaste att veta här är det faktum att aktivering av undertexter skiljer sig från enhet till enhet. Det här avsnittet förklarar hur man aktiverar undertexter på några av de mest populära enheterna.
Amazon Fire Stick
Så här sätter du på eller stänger av undertexter på en Amazon Fire Stick-enhet:
- Starta din Netflix-app på enheten.
- Välj film eller TV-program som du vill titta på och spela den.
- Tryck på pil ned-knappen på din Fire Stick-fjärrkontroll medan din film eller TV-program spelas.
- Håll muspekaren över dialogikonen t markera den och bekräfta vad du har valt.
- Du kommer då att kunna välja textning och ljudkonfiguration du vill ha.
Android-enheter
Inte alla Android-enheter stöder Netflix-appen, men de som stöder den tillåter användare att aktivera eller inaktivera undertexter. Så här kan du göra det på en Android-enhet:
- Starta Netflix-appen på din enhet.
- Hitta filmen eller TV-serien du vill titta på och tryck på den.
- Klicka var som helst på skärmen medan din valda film eller TV-program spelas upp.
- Klicka på dialogikonen.
- Välj den ljud- eller undertextskonfiguration som du föredrar.
- Klicka på OK för att återuppta titta på din film eller TV-program.
Apple TV2 / Apple TV3
Om du äger en Apple TV2 eller en Apple TV3 så här kan du aktivera undertexter på Netflix:
- Starta din Netflix-app på din Apple TV.
- Hitta tv-serien eller filmen som du vill titta på och välj den.
- Håll ner mittknappen på fjärrkontrollen medan din valda TV-show eller film spelas upp.
- Välj undertexten eller ljudkonfigurationen du vill ha för den specifika TV-serien eller filmen.
Stationär dator eller bärbar dator
Om du tittar på dina favorit-TV-program och filmer på Netflix på din dator, så här kan du aktivera undertexter:
- Besök Netflix.com.
- Logga in på ditt Netflix-konto.
- Välj TV-program eller film som du vill titta på.
- Håll musen över skärmen medan det valda TV-programmet eller filmen spelas.
- Klicka på Dialog-ikonen.
- Välj undertexten eller ljudkonfigurationen som du vill ställa in för den specifika TV-serien eller filmen.
Hämta och spela undertexter för nedladdade filmer och TV-program
Innan vi börjar måste du veta att nedladdning av filmer och TV-program via torrent eller liknande webbplatser är olagligt i vissa länder. Detta kan potentiellt få dig i problem, så det är bäst att kontrollera ditt lands lagar och förordningar om nedladdning av filmer och TV-program.
Låt oss kolla hur du kan lägga till undertexter till dina nedladdade filmer och TV-program. Det här har lite mer arbete, men det är inte så svårt totalt sett.
Låt oss anta att du redan har laddat ner filmen du vill titta på. Vad som är viktigt här är att kontrollera filnamnet.
Namnet innehåller troligen vissa märken som vi behöver för att hitta rätt undertextsfil snabbare. Dessa märken inkluderar upplösningen, namnet (smeknamnet) på den person som du har laddat ner filmen från och några potentiella specialtecken.
När du har kontrollerat filens namn kan du besöka några av webbplatserna som erbjuder gratis undertexter. The Open Subtitles är en av de mest populära webbplatserna av den här typen. Om du inte gillar de öppna undertexternas användargränssnitt kan du besöka Subscene.
En gång på en undertextswebbplats skriver du namnet på filmen som du laddade ner i webbplatsens sökfält. Du kommer sannolikt att få många alternativ för samma film. Här är där den föregående delen, filens namn, spelar in.
Vi har sökt efter den fantastiska Spider-Man-filmen för denna tutorials syften.
Försök hitta undertextsfilen som matchar den nedladdade filmens namn helt. Detta inkluderar upplösning, specialtecken och allt ovanstående. När du hittat en matchning, bläddra efter rätt språk och ladda ner filen.
Flytta den nedladdade undertexten till mappen där din film finns i. Därefter spelar du upp filmen genom din multimediaspelare, klickar på Lägg till undertexter och välj filen du just har laddat ner.
Tänk på att undertexter kanske ännu inte är tillgängliga för de senaste filmerna.
Ladda ner undertexter automatiskt via VLC
VLC är en multimediaspelare som helt enkelt är fullpackad med många intressanta funktioner. En av dessa funktioner är en automatisk sökning efter undertexter för filmer och TV-program som du spelar.
Så här kan du aktivera den här funktionen:
- Spela filmen du vill ha i VLC.
- Klicka på fliken Visa i den övre fältet.
- Välj Hämta undertexter på rullgardinsmenyn.
- Ställ in undertextspråket.
- Klicka på Sök efter namn.
VLC söker sedan efter alla tillgängliga undertexter efter filmen som du spelar för närvarande med det språk du har angett. De tillgängliga alternativen kommer att visas inom kort. Välj bara den undertextsfil du vill ha och klicka på Hämta avsnitt.
Återuppta att titta på filmen och undertexterna laddas automatiskt.
Om du inte har VLC-spelaren kan du ladda ner den här.
Njut av att titta på dina favoritfilmer och TV-program med undertexter
Förhoppningsvis har vi hjälpt dig lära dig hur du lägger till undertexter till filmer och TV-program som du vill titta på.
Om det finns en alternativ metod som du föredrar, kan du gärna berätta allt om det i kommentarerna nedan.
