När du behöver översätta text du talar, skriver eller hör, har din iPhone en praktisk app för det. Även om Apples Translate-app dök upp med lanseringen av iOS 14, har förbättringar gjorts sedan dess för att göra appen mer flexibel och robust.
Du kan snabbt öppna fliken Konversation för översättningar i re altid, aktivera automatisk översättning för handsfree-användning, välja ansikte mot ansikte för personliga översättningar och mycket mer.
För att hjälpa dig att få ut det mesta av detta praktiska översättningsverktyg, så här använder du appen Översätt på iPhone och iPad för att hjälpa dig att bemästra det.
Translate App Basics
Translate-appens utseende är detsamma på iPhone och iPad med ett snyggt och rent gränssnitt.
För en enkel översättning, välj fliken Översättning och välj "från" och "till" språken högst upp. Du kan välja mellan ett dussintal olika språk inklusive engelska, franska, spanska, tyska, italienska och kinesiska. Skriv sedan texten i rutan.
Om du föredrar att säga texten, tryck på mikrofonen och säg de ord du vill översätta.
Du kommer omedelbart att se den översatta texten, oavsett om du skrev den eller sa den högt, direkt nedanför på ditt valda språk.
För att använda appen till sin fulla potential, oavsett om du är i behov av en re altidsöversättning eller tränar på ett språk du lär dig, låt oss titta på flera fiffiga funktioner som du kommer att njuta av.
Använd konversationsläget
Om du vill använda Översätt-appen för re altidsöversättningar när du pratar med en annan person, har appen dig täckt.
- Välj fliken Konversation för att gå in i konversationsläge.
- Tryck på mikrofon-knappen för att tala. Skärmen kommer att visa dina ord med de på det översatta språket direkt nedan.
- För att även höra översättningen högt, tryck på tre prickar längst ned till höger och välj Spela översättningar för att sätta en bock bredvid funktionen. Från och med då kommer du inte bara att se den översatta texten utan också höra den på det översatta språket.
Välj rätt vy
Medan du använder konversationsläget kan du välja vilken vy du vill använda beroende på din och din deltagares position.
- Medan du är på fliken Konversation trycker du på ikonen Sida vid sida längst ned till vänster. Välj Face to Face för att ändra vy.
- Detta växlar skärmen för att visa dina ord längst ner och din deltagares på toppen vänd åt andra hållet. Som namnet antyder är detta idealiskt för samtal ansikte mot ansikte.
- För att ändra tillbaka till sida vid sida-vy, tryck på X längst upp till höger. Den här vyn fungerar bäst om du sitter bredvid din deltagare. Konversationen visas i form av en textmeddelandeskärm med meddelandebubblor.
Aktivera automatisk översättning
Funktionen för automatisk översättning är ett annat praktiskt verktyg när du använder konversationsläge.
Med det behöver du inte fortsätta trycka på mikrofonikonen under ditt samtal. Istället känner appen av pauser i konversationen och de alternerande rösterna. Den aktiveras sedan automatiskt för att fånga konversationen efter behov.
Under konversationen trycker du på tre punkter längst ned till höger. Välj Auto-Translate för att sätta en bock bredvid den och aktivera den.
För att inaktivera det när som helst, följ samma steg för att avmarkera Auto-Translate.
Aktivera språkdetektering
Om du reser eller pratar med någon och vill att appen ska identifiera språket automatiskt kan du göra det med bara två tryck.
I konversationsläge (på fliken Konversation) trycker du på tre punkter nere till höger och välj Detektera språk.
Följ samma steg för att inaktivera det för att avmarkera Detektera språk.
Rensa konversationen
Om du planerar att fortsätta på din väg och starta en ny konversation med någon annan, kan du rensa den nuvarande.
- Klicka på tre prickar längst ned till höger på Conversationtab.
- Välj Clear Conversation.
- Bekräfta genom att trycka på Clear.
Öppna helskärmsläge
Du kanske pratar med någon och vill visa någon annan den översatta texten. Du kanske till exempel använder appen Översätt för att fråga om vägbeskrivning och vill visa din vän den översatta texten.
- På antingen fliken Konversation eller Översättning, tryck på översatt text. Välj dubbelsidig pil.
- Du kommer då att se texten i helskärmsläge och liggande läge, vilket gör det enkelt att visa din vän.
- Medan du är i den här vyn, tryck på play för att höra den översatta texten högt och meddelande-ikon för att avsluta och återgå till föregående skärm.
Lägg till i dina favoriter
Om du upptäcker att du översätter samma text ofta kan du spara den i dina favoriter. Detta låter dig sedan komma åt dina favoriter istället för att översätta samma text om och om igen.
På antingen fliken Conversation eller Translation, tryck på star-ikonen under den översatta texten. För en tidigare översättning, rulla uppåt, tryck på den översatta texten och välj sedan stjärnan.
För att se de sparade översättningarna, gå till Favoriter-fliken längst ner. Observera att du också kan granska de senaste översättningarna under de sparade.
För att ta bort en favorit, tryck på den översatta texten och avmarkera stjärnan.
Slå upp översatta ord
En bonusfunktion i Translate-appen låter dig slå upp ord på fliken Translation. Med ordboken i appen kan du se uttal, definition och orddel på både ditt språk och det översatta.
Välj den översatta texten och tryck sedan på dictionary för att slå upp det första ordet eller tryck på ett specifikt översatt ord i frasen eller mening.
Ordboken visas längst ned på skärmen. Skjut den uppåt för att öppna en större vy och tryck på X för att stänga den när du är klar.
Ladda ned språk för offlineöversättningar
Om du planerar att använda Translate-appen på en plats där du kanske inte har en internetanslutning, kan du ladda ner språk i förväg för offlineanvändning.
- Öppna Settings-appen och välj Översätt.
- Välj Nedladdade språk.
- Tryck på nedladdningspilen till höger om språket du vill använda offline. Du kommer att se en förloppsindikator som liknar den när du laddar ner en app från App Store.
När det är klart visas det språket överst i avsnittet Tillgängligt offline.
Nu när du vet hur du använder Översätt-appen på iPhone och iPad, dra nytta av det här användbara verktyget och få ut det mesta av dess funktioner.
För liknande tjänster, kolla in vår eller vår jämförelse av Google Translate och Bing Translate.
